close

ScreenHunter_04 May. 13 19.26  

高達634公尺、兼有廣播和觀景功能的東京天空樹將於5月22日正式開放;這座亞洲最高的建築,是不是日本為了保住亞洲第一而作的最後努力?數年來,日本一直是亞洲最富有也最強的經濟體,它是第一個工業化的亞洲經濟體,而香港、新加坡、南韓、台灣以及中國,都只能勉強跟上日本的腳步;不過,現在日本已逐漸失去領先地位。

中國的經濟目前已經大過日本,但事實上,亞洲的新興工業化經濟體也一個又一個地變得比日本還要富有。多數經濟學家同意,比較生活水準的最佳方式,就是以購買力平準(PPP)來衡量的人均GDP,亦即根據各國的生活成本來調整GDP。

若以此法衡量,新加坡在1993年便超越了日本,香港為1997年,台灣則為2010年;但最能讓日本威信掃地的,就是南韓超越日本。國際貨幣基金組織(IMF)的最新預測認為,南韓可望在五年內超越日本;這可算是一項十分驚人的地位轉換,因為在1980年時,南韓的人均GDP僅達日本的1/4。

若以市場匯率換算,日本的人均收入仍舊高過大部分亞洲新興工業化經濟體,新加坡則是唯一的例外。不過,日本物價高昂,住宅和糧食尤其如此,也拉低了日本真正的生活水準。PPP不易計算,每個經濟學家提出的數字也不同,因此IMF的數據仍有爭議。以汽車自有率等部分衡量標準來看,日本仍舊領先南韓許多,但趨勢已十分明顯:學生已經跑得比老師還快了。(黃維德譯)


©The Economist Newspaper Limited 2012

資料來源:天下雜誌
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5032495
 

經濟學人英文原文

arrow
arrow
    全站熱搜

    Anastasia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()